See tikliĝema on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ĝ en espéranto",
"orig": "ĝ en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de la racine tikl (« chatouiller »), des suffixes -iĝ- (« devenir ») et -em- (« penchant ») et de la finale -a (adjectif)."
],
"forms": [
{
"form": "tikliĝemaj",
"ipas": [
"\\ti.kli.'d͡ʒe.maj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "tikliĝeman",
"ipas": [
"\\ti.kli.'d͡ʒe.man\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "tikliĝemajn",
"ipas": [
"\\ti.kli.'d͡ʒe.majn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "chatouiller"
},
{
"word": "chatouillant"
},
{
"raw_tags": [
"sur une longue durée"
],
"word": "chatouiller"
},
{
"word": "tiklo"
},
{
"word": "chatouillement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Szilágyi, Vespera ruĝo anoncas ventegon, 1950",
"text": "Ŝi pensas: Tion mi estus devinta havi antaŭ dudek jaroj, tiam vi ne havus okazon senti vin tikliĝema.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
},
{
"ref": "Artikoloj el Monato, 1997-2003",
"text": "Eferveska pulvoro estas bongusta kaj kun iom da salivo ĝi bone ŝaŭmas – speciale sur umbiliko de la tikliĝema Maria.",
"translation": "La poudre effervescente a bon goût et avec un peu de salive, elle mousse bien – en particulier sur le nombril de la chatouilleuse Maria."
}
],
"glosses": [
"Chatouilleux, sensible aux chatouilles."
],
"id": "fr-tikliĝema-eo-adj-aY8bsNXs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.kli.ˈd͡ʒe.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-tikliĝema.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tikliĝema.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tikliĝema.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tikliĝema.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tikliĝema.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-tikliĝema.wav"
}
],
"word": "tikliĝema"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espéranto",
"Dates manquantes en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"espéranto",
"ĝ en espéranto"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de la racine tikl (« chatouiller »), des suffixes -iĝ- (« devenir ») et -em- (« penchant ») et de la finale -a (adjectif)."
],
"forms": [
{
"form": "tikliĝemaj",
"ipas": [
"\\ti.kli.'d͡ʒe.maj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "tikliĝeman",
"ipas": [
"\\ti.kli.'d͡ʒe.man\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "tikliĝemajn",
"ipas": [
"\\ti.kli.'d͡ʒe.majn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "chatouiller"
},
{
"word": "chatouillant"
},
{
"raw_tags": [
"sur une longue durée"
],
"word": "chatouiller"
},
{
"word": "tiklo"
},
{
"word": "chatouillement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espéranto",
"Exemples en espéranto à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Szilágyi, Vespera ruĝo anoncas ventegon, 1950",
"text": "Ŝi pensas: Tion mi estus devinta havi antaŭ dudek jaroj, tiam vi ne havus okazon senti vin tikliĝema.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
},
{
"ref": "Artikoloj el Monato, 1997-2003",
"text": "Eferveska pulvoro estas bongusta kaj kun iom da salivo ĝi bone ŝaŭmas – speciale sur umbiliko de la tikliĝema Maria.",
"translation": "La poudre effervescente a bon goût et avec un peu de salive, elle mousse bien – en particulier sur le nombril de la chatouilleuse Maria."
}
],
"glosses": [
"Chatouilleux, sensible aux chatouilles."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.kli.ˈd͡ʒe.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-tikliĝema.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tikliĝema.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tikliĝema.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tikliĝema.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tikliĝema.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-tikliĝema.wav"
}
],
"word": "tikliĝema"
}
Download raw JSONL data for tikliĝema meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.